Today on RÚV English Radio, some more bite-sized Icelandic language learning, in the latest weekly episode of Auðskilið.
Each week, as part of our regular programming, RÚV English Radio hopes to assist with the learning of Icelandic - https://www.ruv.is/english/2026-01-19-learn-icelandic-with-ruv-english-radio-463826
In weekly shows, called Auðskilið - which means "easily understood" - you can follow along with a recent news story, written and read in a simple form of Icelandic.
Today - we look ahead to "commerce day" - the last 'red day' off before Jól!
Follow the text here:
Þessi helgi er kölluð verslunarmannahelgin.
Það er þriggja daga helgi sem er með almennum frídegi á mánudeginum.
Frídagurinn er alltaf á fyrsta mánudeginum í ágúst.
Hann kom til Íslands frá Danmörku seint á 19. öld.
Þessi frídagur á að vera til að starfsfólk í búðum fái frí.
Ekki eru samt allar búðir lokaðar.
Sumar eru opnar af því að viðskiptavinir vilja nota frídaginn til að versla.
Veitingastaðir, hótel og skemmtistaðir fá líka fleiri gesti.
Þetta er síðasti rauði dagurinn - almenni frídagurinn á Íslandi fyrir jól.
Um helgina ferðast margir á tjaldsvæði, í sumarhús og á hátíðir um allt land.
Þessa helgi er líka Þjóðhátíð í Vestmannaeyjum.
Það eru um 150 ár síðan eyjaskeggjar héldu hana fyrst.
Fyrsta Þjóðhátíðin var í Herjólfsdal árið 1874 til að fagna þúsund ára byggð á Íslandi.
Íslendingar fengu líka fyrstu stjórnarskrána frá Danakonungi.
Fyrir þau sem vilja ekki tjalda, eða fara úr höfuðborginni, þá er Innipúkinn þriggja daga tónlistarhátíð í miðborg Reykjavíkur.
Þessi langa helgi framundan er vinsæll hluti af íslenska sumrinu.
RÚV English Radio is heard around the world and in Iceland, celebrating Icelandic culture, art, music, language, and more.
Let us know where you're listening - in Iceland, or around the world - we'd love to give you a mention! Email english@ruv.is
Find this episode and previous shows & podcasts here, Spotify, Apple, and all podcast places. Find us on Facebook too.
RÚV English Radio, from Iceland's national broadcasting service, RÚV.
