Today on RÚV English Radio, a very special episode of Auðskilið...
Normally on our learning-Icelandic strand Auðskilið, we bring you the news in a simple form of Icelandic - but today, we'll study a different text: the lyrics of Róa by VÆB, Iceland's 2025 Eurovision entry! (https://www.ruv.is/english/2025-03-28-ruv-english-radio-vaeb-440056) With special thanks to the brothers.
Read along with the lyrics here as Bjarni reads and then translates the words.
Let's go
Róandi hér, róandi þar
Róa í gegnum öldurnar
Það getur ekkert stoppað mig af
Oh, whoa-whoa, oh
Róandi hér, róandi þar
Róa í gegnum öldurnar
Það getur ekkert stoppað mig af
Ég set spítu ofan á spítu
Og kalla það bát
Ef ég sekk í dag
Er það ekkert mál
Með árar úr stáli
Sem duga í ár
Stefni á Færeyjar
Já, eg er klár
Ég er með vesti fyrir belti og vatnshelda skó
Því að veðrið það er erfitt ég er kominn með nóg
Er sjórinn opnast koma öldurnar
Ég er einn á bát að leita af betri stað
Ég er ekki ennþá búin að missa allt
En við setjum seglin upp og höldum aftur af stað
Róandi hér, róandi þar
Róa í gegnum öldurnar
Það getur ekkert stoppað mig af
Oh, whoa-whoa, oh
Róandi hér, róandi þar
Róa í gegnum öldurnar
Það getur ekkert stoppað mig af
Oh, whoa-whoa, oh
Ég er enþá á bát
Sjáðu þetta vá
Stoppa í Grænlandi?
Já, ég er down (God damn!)
Stýri á sjó ég er kapteinn
Kallaðu mig Gísli Marteinn
Margir mánuðir síðan ég sá síðast sól
Vil eiða restinni af lífinu hér út á sjó
Er sjórinn opnast koma öldurnar
Ég er en á bát að leita af betri stað
Ég er ekki ennþá búin að missa allt
En við setjum seglin upp og höldum aftur af stað
Róandi hér, róandi þar
Róa í gegnum öldurnar
Það getur ekkert stoppað mig af
Oh, whoa-whoa, oh
Róandi hér, róandi þar
Róa í gegnum öldurnar
Það getur ekkert stoppað mig af
Oh, whoa-whoa, oh
Róandi hér, róandi þar
Róa í gegnum öldurnar
Það getur ekkert stoppað mig af
Oh, whoa-whoa, oh
Róandi hér, róandi þar
Róa í gegnum öldurnar
Það getur ekkert stoppað mig af
Það getur ekkert stoppað mig af (oh, whoa-whoa, oh)
Það getur ekkert stoppað mig af
Það getur ekkert stoppað mig af
Oh, whoa-whoa, oh
Lyrics written by Hálfdán Helgi Matthíasson, Ingi Bauer, Matthías Davíð Matthíasson
RÚV English Radio is heard freely around the world and in Iceland, and covers everything Icelandic - news, culture, music, language, events, people, places & more - in English.
Let us know where in the world you're listening to and reading RÚV English - or just get in touch with your comments and suggestions - email english@ruv.is
Find this and previous shows & podcasts here, Spotify, Apple, and all podcast places. Find us on Facebook too.
RÚV English Radio, from Iceland's national broadcasting service, RÚV.
