Hvað ertu að lesa? | RÚV Útvarp

Hvað ertu að lesa?

Sagan af Tracy Beaker og þýðingar

Í þessum þætti af Hvað ertu að lesa? kynnast Embla og Karitas henni Tracy Beaker, aðalpersónunni í fyrstu bókum breska rithöfundarins Jacqueline Wilson. Þóra Sigríður Ingólfsdóttir, sem þýddi flestar ef ekki allar bækur Wilson sem komið hafa út á íslensku, kíkir við og útskýrir hvernig þýðingar virka. Bókaormurinn Úrsúla Bergþórudóttir Bragadóttir kemur líka og ræðir skoðanir sínar á bókunum. Embla prófar hvort Karitas þekkir muninn á þýddum bókum og íslenskum og þær stöllur kíkja líka á bókamarkaðinn á Laugardalsvelli.

Frumflutt

11. mars 2024

Aðgengilegt til

Rennur ekki út

Hvað ertu að lesa?

Hvað ertu að lesa?

Þættir um barnabækur úr öllum áttum, gamlar og nýjar. Embla ræðir við höfunda, þýðendur, myndhöfunda, leikara og alls konar fólk sem kemur að barnabókum á einn eða annan hátt, að ógleymdum lesendunum sjálfum.

Umsjón: Embla Bachmann

Þættir

Dans á rósum

Dans á rósum er fyrsta bók Auðar og fjallar um danskrakkana Bibbu, Telmu og Bjarma. Auður segir okkur frá áhuga sínum á sviðslistum og hvernig hún fór að því að gefa út bók nokkrum…

Hvíti ásinn

Jóhanna segir okkur hvernig hún byrjaði að skrifa sína fyrstu bók og útskýrir muninn á því að skrifa fréttir og sögur. Bókaormurinn Hekla segir okkur hvað henni finnst um bókina og…

Undirheimar og bækurnar um Kidda og Lindu

Helgi Jónsson segir okkur frá því hvernig það kom til að hann fór að þýða bækurnar um Kidda klaufa og hver er helsti munurinn á Dagbókum Kidda klaufa og Leyndarmálum Lindu. Auk þess…

Draugabækur Elísabetar Thoroddsen

Allt er svart í myrkrinu, Á eftir dimmum skýjum og Undir sjöunda þili eru bækur um Tinnu sem sér drauga. Elísabet Thoroddsen segir okkur frá því hvernig bækurnar urðu til og hverju…

Stellubækurnar eftir Gunna Helga

Gunnar Helgason segir okkur frá Stelluseríunni sem byrjaði á Mömmu klikk og endaði á Stella segir bless. Stelluserían fjallar um Stellu Erlingsdóttur sem á skrautlega fjölskyldu sem…

Kóngsi geimfari

Rithöfundurinn Laufey og bókaormurinn Laufey fjalla um bókina Kóngsi geimfari. Bókin fjallar um páfagaukinn Kóngsa sem lendir í ýmsum ævintýrum ásamt Kela, bróður sínum. Kóngsi reynir…

Bannað að vekja Grýlu og Hinn eini sanni sveinn

Hjalti Halldórsson segir frá bókunum sínum sem komu út fyrir síðustu jól og nefnir nokkur atriði sem hann hefur lært síðustu ár sem rithöfundur. Bókaormurinn Einar fjallar um bókina…

Barnabókaárið 2024 gert upp

Hvaða bækur voru vinsælar meðal krakka og unglinga á árinu? Hvaða bækur hlutu tilnefningar og verðlaun? Hvernig bækur ætli verði vinsælar á næsta ári? Embla leitar svara við þessum…

Barnabækur á Norðurlöndum og víðar um Evrópu

Hvernig barnabækur koma út í öðrum löndum en á Íslandi? Karitas segir frá barnabókum í Noregi og bókaormurinn Hjalti talar um Harry Potter bókaflokkinn og bækur eftir David Walliams…

Einstakt jólatré og jólabókaflóðið á Grundarfirði

Nú nálgast jólin og við höldum ótrauð áfram að undirbúa okkur. Í þessum þætti segir Embla frá nokkrum jólabókum sem er tilvalið að lesa yfir hátíðarnar og Benný Sif segir okkur frá…

Bræðurnir breyta jólunum og bækur Bergrúnar Írisar

Nú þegar jólasveinarnir fara að undirbúa komu sína, fjöllum við um jólasveinasöguna Bræðurnir breyta jólunum og fleiri bækur eftir Bergrúnu Írisi. Bókaormurinn Sigrún segir okkur hvað…

Ævintýrið um Augastein og jóladagatal Þorra og Þuru

Desember er genginn í garð og þess vegna ætlum við að fjalla um bækur sem er tilvalið að lesa í aðdraganda jóla. Felix segir okkur frá Ævintýrinu um Augastein sem hefur verið sett…

Lögfræðingar sem skrifa fantasíur

Kristín Björg Sigurvinsdóttir og Fanney Hrund Hilmarsdóttir eru báðar lögfræðingar sem skrifa fantasíur fyrir krakka og unglinga. Í þættinum rannsakar Embla hvort einhver tenging sé…

Bækur sem hafa lifnað við í leikhúsi

Hvað eiga Blái hnötturinn, Mamma klikk og Emil í Kattholti sameiginlegt? Jú, þetta eru allt sögur sem hafa verið sagðar bæði í bók og leikhúsi. Í þessum þætti heyrum við Andra Snæ…

Dagur íslenskrar tungu

Í þætti dagsins höldum við upp á dag íslenskrar tungu! Við fáum til okkar Önnu Sigríði sem segir okkur frá Jónasi Hallgrímssyni og nýyrðum hans og svo kíkja þeir Hjalti og Oddur líka…

Svakalega sögusmiðjan

Í þætti dagsins segja Blær og Eva Rún okkur frá Svakalegu sögusmiðjunni og við heyrum í hressum krökkum sem skrifuðu og teiknuðu sögur í sögusmiðjunni í Spönginni.

Hryllilegar sögur og hræðilegar skreytingar

Hrekkjavakan er á næsta leiti og ekki seinna vænna að hefja undirbúning. Embla telur upp bækur sem gæti verið gaman að lesa yfir hrekkjavökuna og hjónin Bergþóra og Bragi segja frá…

Vísindabækur og skólatilraunir

Þessi þáttur er tileinkaður vísindum. Við spjöllum við Stjörnu-Sævar og heyrum hann lesa upp úr glænýju bókinni sinni, Kúkur, piss og prump. Við heyrum líka í tilraunasnillingum í…

Benedikt búálfur í bókum og leikritum

Benedikt búálfur er aðalumræðuefni þáttarins. Ólafur segir okkur hvernig hann skrifar bækurnar um Benedikt og Árni Beinteinn segir okkur hvernig er að leika hann. Við ætlum að kanna…

Að opna bókabúð

Í þessum þætti fræðumst við um það hvernig maður opnar bókabúð. Við heyrum í Einari, sem opnaði nýlega bókabúðina Skáldu, og bókaormarnir Guðjón, Egill og Stella spyrja hann spurninga.

Fjölbreytileiki í barnabókum

Af hverju er fjölbreytileiki í barnabókum mikilvægur? Við fáum að heyra mörg góð svör við þessari spurningu í þættinum. Hjónin Ingileif og María segja frá bókunum sínum og hún Sólborg…

Hjón sem skrifa barnabækur

Embla spjallar við rithöfundana Yrsu Þöll Gylfadóttur og Gunnar Theodór Eggertsson sem eru hjón. Hún spjallar líka við þau Gunnar Helgason og Björk Jakobsdóttur en það vill svo skemmtilega…

Bækur og smiðjur sumarsins

Í þessum fyrsta þætti vetrarins fer Embla yfir nokkrar barnabækur sem komu út í sumar. Hún talar við rithöfunda framtíðarinnar og listakonuna Lóu. Auk þess les Hjalti Halldórsson upp…

Kiddi Klaufi og kveðjustund

Í þessum síðasta þætti fyrir sumarfrí fara Embla og Karitas yfir bestu augnablik þáttaraðarinnar og mæla með bókum til að lesa í sumar. Þær spjalla við Helga Jónsson sem þýðir Dagbækur…

Slóttugar Strandanornir

Í þessum þætti halda Embla og Karitas upp á 20. þáttinn af Hvað ertu að lesa og afmælið hennar Karitasar, sem fékk að velja sér bók í tilefni dagsins. Fyrir valinu varð bókin Strandanornir…

Sagan af Sveindísi Jane og barnabókaflóð í FG

Í þessum þætti af Hvað ertu að lesa? fjalla Embla og Karitas um bókina Sveindís Jane: Saga af stelpu í fótbolta. Fanney, sem spilar sem markvörður með Val og landsliðinu, kíkir við…

Skrímslavinafélagið og Hrím

Í þessum þætti af Hvað ertu að lesa? skoða Embla og Karitas þær bækur sem tilnefndar eru til Barna- og unglingabókmenntaverðlauna Norðurlandaráðs: Skrímslavinafélagið og Hrím. Myndhöfundurinn…

Hér kemur Lína Langsokkur!

Í þessum þætti af Hvað ertu að lesa? taka Embla og Karitas fyrir eina vinsælustu barnabók allra tíma: Línu Langsokk. Leikkonurnar Eydís Ósk Sævarsdóttir og Ilmur Kristjánsdóttir kíkja…

Söguheimur Láru og Ljónsa

Í þessum þætti af Hvað ertu að lesa? taka Embla og Karitas fyrir bókaflokk Birgittu Haukdal og þau Láru og Ljónsa. Birgitta kíkir við og ræðir um það hvaðan hugmyndin að bókunum kom…

Kóralína og hryllingsbækur

Í þessum þætti af Hvað ertu að lesa? kafa þær Embla og Karitas ofan í hryllingsbækur með aðstoð Rutar Guðnadóttur, rithöfundar og hrollvekjuaðdáanda. Bókaormurinn Klara kemur líka…

Blíðfinnur og bækurnar sem sitja í okkur

Í þessum þætti af Hvað ertu að lesa? kanna Embla og Karitas bækurnar sem fylgja okkur í hjartanu frá barnæsku. Bók vikunnar er Ég heiti Blíðfinnur en þú mátt kalla mig Bóbó eftir Þorvald…

Artemis Fowl og LÆK

Í þessum þætti af Hvað ertu að lesa? fjalla Embla og Karitas um glæpasnillinginn Artemis Fowl. Þær fá þýðandann Guðna Kolbeinsson í heimsókn sem þýddi allar bækur Eoin Colfer um undrabarnið…

Silfurlykillinn hennar Sigrúnar

Í þessum þætti af Hvað ertu að lesa? halda Embla og Karitas upp á afmælið hennar Emblu sem er á morgun. Í tilefni dagsins fékk hún að velja bók vikunnar og Silfurlykillinn eftir Sigrúnu…

Afmælisbarnið Vigdís: Bókin um fyrsta konuforsetann

Í þessum þætti af Hvað ertu að lesa? kafa Embla og Karitas í ævi og störf afmælisbarns dagsins: Vigdísar Finnbogadóttur. Mynd- og rithöfundurinn Rán Flygenring kíkir í heimsókn til…

Glæpsamlegar ömmur David Walliams

Í þessum þætti af Hvað ertu að lesa? beina Embla og Karitas sjónum sínum að breska metsöluhöfundinum David Walliams, sem hefur slegið í gegn um allan heim. Að þessu sinni lesa þær…

Ljóðaflóð Þórarins Eldjárn

Í þessum þætti af Hvað ertu að lesa? gæða Embla og Karitas sér á ljóðabókum Þórarins Eldjárn sem eru nú orðnar ansi margar. Þórarinn kíkir á þær og segir frá því hvernig hann fór að…

Dúndurskot í dymbilviku: Fótboltasagan mikla og kvikmyndagerð

Í þessum þætti af Hvað ertu að lesa? eru Embla og Karitas orðnar mjög spenntar fyrir páskunum, sem eru á næsta leiti. Þær hita upp fyrir sjónvarpshámhorfið með því að fjalla um bókina…

Konurnar sem hrópuðu: Ég þori! Ég get! Ég vil! og listin að teikna

Í þessum þætti af Hvað ertu að lesa? fræðast þær Embla og Karitas um fyrsta Kvennafrídaginn sem var haldinn árið 1975 með því að lesa nýjustu bók Lindu Ólafsdóttur, Ég þori! Ég get!

Sagan af Tracy Beaker og þýðingar

Í þessum þætti af Hvað ertu að lesa? kynnast Embla og Karitas henni Tracy Beaker, aðalpersónunni í fyrstu bókum breska rithöfundarins Jacqueline Wilson. Þóra Sigríður Ingólfsdóttir,…

Að breyta heiminum og uppáhaldsbækurnar okkar

Í þessum þætti af Hvað ertu að lesa? taka Embla og Karitas fyrir splunkunýja bók, Að breyta heiminum eftir Ingibjörgu Valsdóttur. Ingibjörg kíkir einmitt við og segir frá ritferlinu,…

Matthildur í hinum ýmsu myndum

Í þessum þætti af Hvað ertu að lesa? kafa Embla og Karitas ofan í töfraheima Roald Dahl, nánar til tekið söguna um Matthildi sem hefur notið gífurlegra vinsælda síðustu áratugi. Leikstjórinn…

Prakkarastrik Elíasar

Í þessum þætti af Hvað ertu að lesa? sökkva Embla og Karitas sér í bókaflokk Auðar Haralds um prakkarann Elías. Leikarinn Sigurður Sigurjónsson, sem fór lengi með hlutverk Elíasar…

Undraheimur Litla prinsins

Í þessum þætti af Hvað ertu að lesa? beina Embla og Karitas sjónum sínum að mest þýddu barnabók allra tíma, Litla prinsinum. Mars Proppé segir afhverju háni þykir vænt um bókina og…

Bækur ársins, Bjarni Fritzson og Handbók fyrir ofurhetjur

Í þessum fyrsta þætti Hvað ertu að lesa? fara þær Embla og Karitas yfir bækur ársins 2023. Bjarni Fritzson kíkir í heimsókn og þreytir hraðapróf um bækur, við heyrum frá þeim Agnesi…

,